【Febri Vol40 随手翻译④】

原案/脚本原案/角色原案  久保ミツロウ访谈全文

+++++++++++++

平松祯史访谈节选  

丰永利行(饰 勇利)× 内山昂辉 (饰 尤里奥)访谈全文

+++++++++++++

*请勿无权转载*

-------------------------

Q:YURI!!! on ICE 是山本监督邀请您参加后再开始的企划是吧?

久保:是的。原本我心血来潮才会在电视上看花滑比赛,但当我在广播中说到的时候,山本监督听到后就来问我“要一起做花滑的...

【Febri Vol40 随手翻译③】

丰永利行(饰 勇利)× 内山昂辉 (饰 尤里奥)访谈全文

--------

平松祯史访谈节选  

原案/脚本原案/角色原案  久保ミツロウ访谈全文

--------

*请勿无权转载*

-------------------------------------------------

Q:首先想先请问一下你们对最终话的感想。两位是怎么接受这个结局的呢?

丰永:个人来说是“不会吧”的结果。如果是王道故事的话,一般来说勇利会获胜,最终得到金牌来结束...

【Febri Vol40 随手翻译②】

人设·作画总监 平松祯史 访谈节选(2)

*不一定全翻,有所删选,选一些觉得有意思的内容进行翻译*

*请勿无权转载*

Febri Vol40 随手翻译①

丰永利行(饰 勇利)× 内山昂辉 (饰 尤里奥)访谈全文

原案/脚本原案/角色原案  久保ミツロウ访谈全文

---------------------------

Q:在人设完成后是进入正篇的制作呢。您在第1话中担任了作画监督,您认为有哪些经典的画面呢?

平松:就勇利而言,直到在长...

【Febri Vol40 随手翻译①】

人设·作画总监 平松祯史 访谈节选(1)

*不一定全翻,可能会有所删选,选一些觉得有意思的内容进行翻译*

*请勿无权转载*

+++++++++++++

Febri Vol40 随手翻译② 人设·作画总监 平松祯史 访谈节选(2)

丰永利行(饰 勇利)× 内山昂辉 (饰 尤里奥)访谈全文

原案/脚本原案/角色原案  久保ミツロウ访谈全文

---------------------------...

【YOI同人本汉化】《lol》作者:柴漬け。真的很喜欢这个本子,内容是介于2、3话之间的温馨搞笑日常,作者对主角三人的性格把握得蛮准,看着时觉得真的是这三人会做出来的事啊23333

链接: https://pan.baidu.com/s/1cw2D7g 密码: 4dyi

解压密码:维克托手机相册里保存的上一季GPF晚宴的照片数量÷尤里奥手机相册里保存的GPF晚宴的照片数量 =?(保留小数点后四位,密码包括小数点)

对密码有疑问可私信留言,请不要在评论里直接问密码或贴密码,谢谢大家。

最后请注意本汉化仅供同好们私下交流学习,还是请大家喜欢的话能...

Animage2月号随手翻译④

制作人 大塚学访谈节选

*请勿无权转载*

Animage2月号随手翻译① 
Animage2月号随手翻译② 

Animage2月号随手翻译③


在故事最后阶段一路见证勇利和维克托的羁绊


Q:从全集来看,能谈谈你印象深刻的话数吗?

大塚:首先是第4话,在完成“YURI ON ICE”这个节目的时候。第4话是深刻描绘这个作品的花滑选手究竟是怎样的存在的一话,所以对此印象很深。他们作为竞技选手的时间并不长久。尤里奥也说过类似“要在能充分利用自己的魅力的这段时期,赌上胜负”的话,拥有着这样的说服力,...

Animage2月号随手翻译③ 

演出(导演助理) 宍户淳访谈节选(2)

*请勿无权转载*

Animage2月号随手翻译① 
Animage2月号随手翻译② 


Q:滑冰以外的画面又如何呢?

宍户:日常画面的分镜,几乎每话都有部分是我自己画的。比如说第7话勇利在地下停车场哭泣的场景等等。监督在这里指示说“想要看到勇利和维克托充满感情的演出”,所以会尽量用旁边的画来展示,或者用眼睛的特写来烘托气氛。这个场景的看点是,勇利的泪水之美。还有第9话最后勇利和维克托相拥的场景也是。以及勇利和尤里奥一起吃炸猪排皮罗什基的画面也是我亲自落实的。

Q:有很多很棒...

Animage2月号随手翻译② 

演出(导演助理) 宍户淳访谈节选(1)

访谈还是有不少有趣的捏他的,会挑些好玩的来翻

*请勿无权转载*

-----------

Q:花样滑冰的场景,有哪些演出上的要点呢?

宍户:一开始是打算用3D来描绘滑冰的画面的,但开始制作后就变成了全部手绘作画、后来更是变成一部分按照3D为原型来作画的手法。不过,3D本来就不擅长表现出灵活的动作,该如何画出柔和的效果还真让人绞尽了脑汁。特别是要表现出花滑选手特有的手指的优美和灵活。另外,山本监督对于“想做出美少女动画的男性角色版”的要求让我印象深刻。我刚接这个工作的时候,还以为是表现运动精神...

Animedia 2月号 11话录音现场漫画报道 

蛮好笑的,和基友一起翻了一下

*请勿无权转载*

【Animage2月号随手翻译①】

*一般会选取一些自己觉得有意思的部分来翻译*

*请勿无权转载*

---------------------------

冰上的皇帝

♛孤高的天才

达成世界选手权5连霸伟业的活着的传奇。

但是,源于王者的孤独感,即使很想给人们带来惊喜,却不知何时被套上了枷锁。

♛耐寒嗜酒

身为俄罗斯人似乎相当耐寒,包括会在12月的巴塞罗那到泳池游泳。也很喜欢喝酒,愉快的一饮而尽后醉得一塌糊涂。醉了后似乎有脱衣服的癖好。披集,拜托不要上传到SNS!

♛喜欢好玩的事

地道的娱乐者,特别是在娱乐他人方面。一旦发现好玩的事就会双眼发光着去参加。【温泉 ON ICE...

© A Beautiful Encounter | Powered by LOFTER